Studying chromatin and gene regulation dynamics for better mammalian cell engineering